李安 秋天開拍張愛玲 色戒
http://news.chinatimes.com/Chinatim...2500338,00.html

黃文正/台北－紐約電話採訪

華人名導李安接下來的電影作品終於敲定！昨日，李安的製片拍檔詹姆斯夏慕斯正式宣布，李安將重返華語影壇，與「臥虎藏龍」老班底製片江志強和編劇王蕙玲再次合作，將華人名作家張愛玲的短篇小說「色戒」搬上大銀幕，該片以抗日戰爭的上海為背景，預定今秋開拍，李安這兩個月也可望返回亞洲進行選角。

最快下月返台選角

李安的助理李良山表示，李安選定拍攝張愛玲的「色戒」，但目前包括攝影、美術等製作班底、主要演員陣容，都還沒有決定。由於開拍日期已經不遠，李安最快下個月便會返台進行演員試鏡，而除了台灣之外，也會前往北京、上海和香港等地選角和挑選製作人員。至於屆時會不會返台拍攝？李良山坦承，由於該片時空背景是在二次大戰，台灣可能找不到適當的場景，預料會前往上海等地拍攝，但目前也未定案。

編劇是老拍檔王蕙玲

李安以西部同志片「斷背山」風靡全球，除以1400萬美元製片費，創下全球１億7000多萬美元的驚人票房外，更一舉奪下威尼斯影展、英國影藝學院最佳影片以及奧斯卡最佳導演獎等多項大獎，堪稱去年最成功的話題電影。而風格多變的李安，接下來會嘗試何種新挑戰？深受國際影壇的矚目。經過多月的挑選，昨日李安委由剛因「斷背山」大賣而升職的夏慕斯對外宣布，他的下部新片就是「色戒」。

夏慕斯表示，「色戒」雖是亞洲題材的電影，但相信透過李安藝術之手，定可拍出一部令全球觀眾都驚豔讚嘆的人性好片。曾與李安合作「臥虎藏龍」，近年也曾和張藝謀合作「英雄」、「十面埋伏」等片的香港製片江志強，將擔任「色戒」監製，夏慕斯擔任執行製片，而編劇則是「飲食男女」、「臥虎藏龍」老拍檔王蕙玲，全球發行版權仍由FOCUS負責。

徐立功讚李安有眼光

「色戒」是張愛玲於50年代初稿構思、1978年發表的短篇小說，故事以二次大戰遭日軍占領的上海為背景，描述抗日時期幾位國民黨青年特工，計畫刺殺汪精衛政權的一個特務頭子，精心設下美人計來執行任務，但最後卻意外失控。其實，早在５年前，曾拍「西洋鏡」的華人女導演胡安，也曾來台與中影洽談拍攝「色戒」的計畫，但最後因故不了了之。

對於李安選定「色戒」，「臥虎藏龍」台灣製片徐立功低調表示，他事先並不知情，不過，他認為李安還是滿有眼光的，因為，「色戒」是張愛玲眾多作品中，最商業也最有表現空間的一部作品，涵蓋諜報、情慾和人性等諸多元素，相信李安定可好好發揮。

【2006-05-25 中國時報】