李安 要拍張愛玲「色戒」
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3325226.shtml

記者王惠萍／台北—紐約—上海電話採訪

大導演李安的新片確定了，就是張愛玲的「色戒」(Lust，Caution)，這也是李安繼「斷背山」後，為焦點電影公司(Focus Features)拍的第二部電影。李安召回6年前共創「臥虎藏龍」榮光的老班底編劇王蕙玲，兩人從一年前就開始進行劇本的溝通，並決定秋天開拍，這也是李安從未嘗試過的民初諜報愛情片。

李安的下一部片傳來傳去，昨天終於拍板定案，由和李安合作過9部片的「焦點」CEO詹姆斯夏慕斯和江志強在坎城共同宣布要開拍「色戒」。大導演怎麼會對張愛玲的「色戒」感興趣？會不會是受到王蕙玲的影響？曾寫過「她從海上來———張愛玲傳奇」的王蕙玲，昨天在上海被問及此，顯得很低調。對張愛玲很有鑽研的她表示，李安有很多構想，對電影和小說有獨特的體會，兩人聊過一些東西，會選「色戒」，是李安覺得這個案子成熟了。

王蕙玲表明，很enjoy和李安一起工作，對李安的電影她向來全力以赴。近來定居上海的她，對上海的弄堂街市十分熟悉，有沒有帶李安穿梭上海找景？她笑說，沒有，這不是編劇的事，她雖和李安在上海碰過面，但只要把劇本寫好就好了。

「色戒」的執行製片詹姆斯夏慕斯對國外媒體表示，李安這部新片會和過去的電影很不一樣，這也是一部令人非常激動的電影，是一個很獨特的亞洲故事，經李安搬上銀幕，將給全球觀眾帶來更多的驚奇。

李安重返華語片拍「色戒」，昔日夥伴徐立功顯得有些驚訝，忙說「不知道」。葉錦添正在忙著「赤壁大戰」的籌備，有些搥胸頓足，他表示，實在很想和李安再合作，但李安通知他時他已接了「赤壁大戰」。李安的助理李良山透露，「色戒」預計拍攝期約3至4個月，李安會找時間和大家談他的心路。

【2006/05/25 民生報】