我是1640@usb也有這種狀況，3Marks新版，
usb to ide 線的chip是pl-2506，
電源問題已排除，用一個AT電源供電。
mb的南橋是8237 & NEC usb 2.0 PCI卡，
症狀是燒錄正常只能8X，
12X以上讀寫就死給你看@_@，
就有樓主這種情形發生。

也沒辦法回讀至硬碟用Nero DriveSpeed限速8X也不行，
刷了N次韌體最後用原廠BEFB，
因為在140~150mb的地方不會掉速
也終於能從光碟回讀至硬碟
不過比8X燒錄還久，
用Nero DriveSpeed限速8X可以回讀但至少需半小時
全速未知，不過半小時跑到不到一半，已經沒有耐性測了
這些症狀改回內接後，又都回覆正常，


搜索到BenQ 1640(偽) 改裝外接 SATA 衝上 16X燒錄極限!!
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=576729

此橋接晶片JM20337，不知有那位網兄網弟，
用此ide to sata轉接卡,轉接DW1640者，
可否放出Nero CDSpeed 的傳輸速率測試圖，
正1640非"偽1640"，

感謝！！