如果在PC上正常的話，就是電視機resize後截掉的，可以在轉的時候把字幕稍微再提高一點。
不過，有字幕檔嗎？如果rmvb是內坎字幕的就沒辦法了。
尤其在 PC 轉 TV 常會忽略
NTSC DVD 720:480 = 1.5
PC 大多是 4:3 = 1.333…
轉檔前若沒有先計算好的話，通常不是字幕會被截掉，就是畫面比例變得不正常。
因為轉檔軟體通常很『白痴』