以下是小弟的步驟簡述：
直接從DVD中將字幕OCR成srt格式, 再將srt字幕轉換成繁體並調整內容用語, 接著用SubtitleCreator將srt轉成sup格式, 然後再塞回去就好了...