vobedit抽出三區字幕成sup, idx+sub也可以用SubToSup轉成sup的格式..
vobedit抽出一區音軌(*.ac3、*.dts)、影像軌(*.m2v)...
然後用ifoedit(或其他程式)生成一片新的DVD, 再調整字幕顏色就可以了...

只是我不能保證時間軸都對, 你可以先用media classic與m2v一同播放看看, 確定正常再來弄....

subrip哪邊不能符合要求!?