現在我都是先把DVD影音拆開然後再用IFOEDIT合併SUP字幕跟影音，如果字幕不用調時間軸的話處理起來很快(還要花點時間調外來字幕跟原來DVD字幕的顏色)；像鄰家女孩電影的台版字幕跟日版影片就不搭，每隔一段時間就要調整字幕；花在調字幕的時間比實際壓DVD還多