"transparent data" 這個名詞我去查 Google，似乎不是 "自動 Rebuild" 的意思。

"transparent data" 指的是 "將位於較高階層而不常用的資料移至較低階層的儲存媒體，如此一來，較高階層且速度較快的儲存媒體有較大的空間以提供較優良的存取服務"

另外，他如果有 "自動 rebuild" 的功能(ex:FastTrak SX4300 )，在網頁還是產品的 PDF 檔 會提到 "允許自動或手動重建毀壞資料" 及 "Automatic/manual rebuild of hot spare drive"。