我的認知VCD的音訊是分左聲道,右聲道,合起來只算一個音軌,原理跟以前的錄影帶一樣,而DVD的音訊的切換則是多音軌的運用,所以一般多國語言的電影OR韓劇就是這樣切換音軌來換影片的語言,我知道有一套Sony出的DVD Architect 3.0則可以增加多音軌,二位遇到的問題就能克服了,不過這套軟體只有英文版,不過還滿容易使用的.您可以想辦法找此軟體來試試看.