用vobsub內的vobsub cutter，只要將開始和結束的時間填妥然後分割。用SubResync調整第二隻碟的開始時間(減去第一隻碟的總時間)便可。