各位好..
小弟一直有蒐集DVD與DVDRip的習慣，所以總是會把原版DVD中的字幕擷取出來，目前來說，如果DVDRip是一片的話，絕大多數的原版字幕都會跟DVDRip match，所以不用特別調校，但是若DVDRip是兩片的話，原版字幕就派不上用場了，所以想請教各位，要如何把原版字幕切割成2段，並且要如何調校字幕呢，因為覺得字幕對一部電影來說也蠻重要的。

謝謝!!!