Subtitle Workshop
http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1
免費軟體
多國語言有繁中
使用簡單

1. 設定【選項】有【語言】選擇。

2.【檔案】 ==> 【載入進幕】：開啟要轉換格式的字幕檔。

3. 【檔案】==> 【另存新檔】：選擇要轉換成的格式，如： SubRip 即為 SRT 格式。
【檔案】==> 【儲存】：如果字幕檔有錯會自動修正錯誤

資料從這裡看來的:
http://www.nib.com.tw/eng-htm/QA-Sub.htm