目前看到討論區許多的軟體可以轉檔和合併字幕

但是如果我只想要合併字幕到avi檔上並不想要轉檔壓縮(因為我的player可讀avi檔)

要用什麼軟體比較方便呢？

謝謝