我想最主要的原因是你用的字體和原版用的有分別。若要求那麼高，我想還是把字幕轉成文字修改還划算。終止修正BMP是一件是費時的工作，效果也不十分理想。