是這樣的,
我首先是用srt格式轉成stl, 讓DVDMaestro可以讀取使用!!

但因為修改了速度及字幕,
所以想再回存srt, 卻找不到比較好的方式,
因為DVDMaestro並沒有另存字幕的功能...(還是我近視沒找到 )

所以我叫出字幕貼到excel再存成逗號隔開的文字檔,
規格應該就跟stl相同

但接下來怎麼轉回srt呢....

請各位前輩解惑一下!!!

PS.字幕軟體目前是用SubRip !!