恩這個報導的PTT上也引起討論
有網友找了完整些的報導

大大參考看看吧
這前後文一看語氣意思就差了蠻多的了


http://www.takungpao.com/news/06/03/11/UL-536896.htm

李安憑藉《斷臂山》獲得奧斯卡最佳導演獎不能不讓張藝謀這位中國本土
的最優秀導演有所觸動。張藝謀說﹕「李安是我的老朋友，我很為他高興。」

但是他也表示﹕「奧斯卡是美國人的一個獎項，沒什麼大不了的，但卻是很
風光的。我一直希望我們的中國電影能走出去拿更多的獎，這對於提昇中國
的文化地位和國際影響力有很大好處。」