引用:
|
作者Arutha
underdog應該不是"一般認為最弱的, 最不可能的"的意思，
反而比較像是兩雄相爭中失敗的那一方。
|
我之前是用Cambridge Dictionaries Online 的解釋
引用:
|
in a competition, the person or team considered to be the weakest and the least likely to win
|
The American Heritage® Dictionary
引用:
|
1. One that is expected to lose a contest or struggle, as in sports or politics. 2. One that is at a disadvantage.
|
Merriam-Webster
引用:
|
1: a loser or predicted loser in a struggle or contest. 2: a victim of injustice or persecution
|
也許應該說成
"處在不利的一方 預計會失敗"
Golden Globes喜歡的不見得就會受Academy的喜愛