小弟原先第八季剛入手時也有字幕時間軸的問題,
後來有找到可以正確對上的字幕囉!
影片檔有TVRip和DVDRip兩種,
所以字幕來源也是有兩種...

這位同好您的是哪種版本呢?