引用:
|
作者小稜
其實買這片有點小後悔.....
我來說說我覺得是缺點的缺點...
2.章節選單，使用WinDVD7跟WMA10都無法點選，我不知道家用DVD Player可否點選，失敗！
3.片頭的選單選擇中文時，語音跟字幕都會自動的選擇中文，在字幕的選擇上有三個中文，有台灣繁體、香港繁體、此時的字幕選的是第三個的中文字幕，我想這應該是配合中文語音的字幕，但字幕卻沒有出來，意思就是..沒有配合中文配音的字幕，有此字幕選項但卻沒有字幕顯示。失敗!!
5.看到一半還要換片，如果能夠刪掉導演講解跟中文語音，不知道可否不要換片，我個人很討厭看DVD還得換片的，如果哪天跟女友(誠徵中)在家重溫舊夢看鐵達尼號，氣氛正好看到正精采的時候出現「請換第二片」，整個感覺就差掉了，失敗！
|
以下是小弟驗證的結果與想法, 認同的部份就不多做說明了:
2.章節選單是可點選的. 小弟使用windvd 5
若滑鼠不行, 請用鍵盤的上下左右與Enter試試
3.中配字幕是有內容的. 此內容有點像日版常見的吹替用字幕,
只有在外來語或畫面上出現英文字時才有翻譯, 一般對話內容則無翻譯.
例: 24分29秒當畫面出現"Third class- white star line"時, 會有對應的翻譯中文字幕
5.舊版記得是一片到底不用換片, 可以留舊版等誠徵中的女朋友出現時使用
新版為了畫質分成兩片, 個人是贊同的