小弟自己來回答

由於觀察xbox media player設定,猜想之間關聯
終於破解了
修改部分
修改XboxMediaCenter.xml

將
<bookmark>
<name>ISO</name>
<path>iso9660://</path>
</bookmark>

前後之 <!-- !-->去掉
進入如我的影片中時選擇ISO,即可以正確看到中文檔名

xbmp bye-bye 了