梁家輝的確演技精湛.
老實人(監獄風雲) 痞子(大丈夫跨刀演出九叔) 正義之士(何日君在來)
頹廢警察(雙瞳) 黑社會大哥(黑金 黑社會)都有不一樣的演出.

不過你提到他那蠻橫的口吻,還是要聽他原音更傳神.
只看國語版.就只能看他表情作戲啦.