請問各位大大：

如何將網路上下載下來的*.avi（用Xvid或DivX壓）檔案，加上*.srt的字幕檔後，不失真地壓成同樣的*.avi檔案，小弟想要把這樣的檔案放到支援mpeg4的硬碟外接盒上播放，因為現在的產品大多還是會漏字幕，謝謝！