filmMachine及ifoedit用的字幕檔是"sup"，而不是"sub"。SubtitleCreator生成的字幕也是"sup"格式。