首先
sub 跟 idx+sub 兩種是完全不同的東西, 前者是文字型字幕, 後者是圖形式的字幕
你是要用哪一種
如果是 sub 那轉成 srt 是輕而易舉的事, srt 字幕在 dvd-lab 裡可以直接看到文字
但如果是 idx+sub 則需要一點功夫, snic 教學檔裡也有介紹, 只要點一下該行的字幕位置則右手邊視窗就可以看到該圖形
不管是sub 還是 idx+sub, dvd-lab pro 都有辦法處理
我所說的就是多語言字幕, 可切換那種的做法無誤