在做avi to dvd的過程中，影片的部分都已經完成了，但是要把sub、idx型態的字幕結合回去的時候就遇到挫折，用ifoedit結合m2v和ac3，並掛上字幕，但是找不到地方可以調整sub字幕的外框大小，陰影的程度，也沒有地方可以調整字幕的高低，有什麼軟體可以做到調整這些東西呢？
另外，似乎軟體都對srt的處理比較好？想做可以選擇的字幕似乎一定要轉成sub型態，但是
SubtitleCreator此類軟體在讀sub檔的時候常常會出現讀取錯誤，請問要如何解決