引用:
|
作者mokap
的確是很值得一看的片子
尤其影片最後的自白
我倒覺得反而是這部片子最想傳達的事情
看了也令人挺沉重的
話說回來
這部完完全全是一部劇情片的片子
在華納猛一看片商的宣傳標語（忘記了）什麼雷霆萬鈞的動作片？
本�***商還真是愛搞笑啊，有槍就是動作片嗎？ 
另外有幾點搞不太懂
片中有幾幕小弟看時有點沉重的鏡頭（不透露劇情），為何現場觀眾卻都在笑啊？ 
不知道有人遇到這樣的情況嗎？ |
最近下載了人頭版試看..覺得片子本身不錯.如果dvd出來我覺得是值得收的.去電影院看的話...我看算了..
劇情內容方面很真實也很殘酷.看了真有"現實實在很無奈"的感覺.尼可拉斯凱吉對角色的詮釋也很好.
至於現場觀眾在笑的問題...說真的我也搞不懂...明明是很悲慘沉重的部份..他們卻在笑...
(演到那個誰有毒癮的部份去勒戒所居然有觀眾在笑...真的不明白呀.....)
至於我為啥說不值得去電影院看的原因有兩個:
1.個人因素:我除了動作/戰爭片要看大螢幕.要有好音效會去電影院看以外.劇情片/喜劇片/愛情文藝片
除非是被朋友拖去看.當應酬.或實在無聊到極點我是不會到電影院看的.電影票說貴不貴也不是那麼便宜的
買dvd比較划得來
2.主要因素(以台灣來說): 這部片子的翻譯(是電影本身繁體字幕不知道是台灣還香港翻的)只能用一個字形容
爛!!
很多東西都沒翻到.對話根本是講重點的.還有更多的地方翻譯根本是錯的.不然就是自己看圖說故事
"you are the shit"可以翻成你是狗屎....看到了實在...orz
以上...
(話說這部片子在美國還真靜悄悄的...要不是上pcdvd還真不知道有這部片子勒)