試試看AVI2DVD(最新版本為0.37BETA，也是目前在試用的)，DOWNLOAD 9月號有介紹，您試試看吧，它可以合併轉檔(但只限三個)成一個DVD，只是這個項目小弟沒試過^^"

P.S.忘了說一個重點了，如果字幕是外掛的，我從來沒成功過= =+，如果字幕是內含的，小弟沒失敗過@@