引用:
|
作者BuBuChiChi
不是這樣的，取名的當時我在現場。
當時的雜誌是沒有版權，直接以空運快遞四本輸入台灣，之後將文字部分挖空，填上翻譯，出版的是華泰書局，當時的老闆看到任天堂時代的太空戰士1的圖片，那個圖片很像是帶著太空頭盔的太空人，於是就跟翻譯社的人講，取名為"太空戰士"，雖然我在其後告訴他是RPG，但是已經付印，從此原罪便一直跟在FF身上了。
|
其實如果有5、6年級的大大，就知道再當年有一部國內自製的特攝片，它的名字就是太空戰士，由於一代的開場畫面是四個人，就有點像當時的特攝片當中的四位主角，所以當時的出版公司(尖端)的老闆，就因此把FF翻成太空戰士。
這是比較公認的講法
