這個字並非是中國漢字而是「和制漢字」，也就是日本人自己造的漢字。是用六書原理創造的。
　　「畑」這個是「火」與「田」的組合，代表的是燎荒耕作法，引申為旱田。所以這個字就是旱田的意思。而這個字是沒有中文發音的，日語念作「HATA」或「HATAKE」，常用於人名，是日本人特有的姓氏用字。這種字由於和中文沒關係，所以翻譯的時候我們根據形聲字的念法將它念作「田」。

我在這裡找到的
http://www.chinacomic.org/forum_vie...7&view_id=13501

至於怎麼打；倉頡碼 FW 畑
因為喜歡小畑健的漫畫，所以以之前有查過，提供給你參考