作者貓神官

作　者：jeffing (長瀨希望)
標　題：[心得]電話屋在那裡?(FF7 AC有捏它)
時　間：Fri Sep 16 00:45:16 2005


『電話屋在那裡?』
這句話的詮釋很多…
我大概例出以下幾種給各位看看~
不一定那個都對~也請不要爭議太大~

第一是~
文森是說『克勞德在那裡?』
因為克勞德的手機老是不接~
每次都讓來電的人接語音信箱
所以文森故意說『電話屋(克勞德)在那裡?』

之所以會有這樣的詮釋~
主要是日本過去似乎有一個習慣
以前有電話亭的時候(手機未發達時)
在電話亭打電話時可以打到空號…
然後就好像在跟沒有人的電話聊天一樣…
也有一種說法是~心情不好時~
在電話亭打空號後…發洩自己的情緒~拼命罵~
另外也有一種是過去的BB CALL時代~
也在是電話亭打給對方的BB CALL號碼後說話留言

所以有時候有些人手機都不接的話~
電話都不接的話~
都讓人留語音信箱…
是可以稱呼為對方為『電話...