那是因為你的桌面解析度是設1280X1024或以上吧??

把它調到 1024X768 ,再進 game 試試看,如果還不行,
請用檔案總管,找出

"我的文件/my games/Age of Empires 3 Trial/users/NewProfile.xml"

有兩種方法:
=========================================================
1.刪掉此檔,再進遊戲,重新設定遊戲選項

2.用 wordpad 打開(notepad會出現一堆亂碼) NewProfile.xml後 ,再尋找
"optiongrfxres"這個字,右邊就是你要玩AOE3的解析度,把它改成1024X768,存檔後
退出,再進遊戲看看!!
========================================================

這是國外AOE3網站寫的解決方法,作者也是跟你一樣用寬螢幕顯示器,桌面解析度設太高
也發生跟你一樣的問題, 只有第一次進遊戲後要如此做,以後就不必如此!!

還有進game後,請務必重新設定解析度(例如:1280X1024),這樣應該就可以了!!
退出遊戲後,也可以調回你的桌面原解析度,記得...只有第一次進遊戲後要如此做,
以後就不必如此!!