引用:
|
作者fgasfgasg
原來如此
難怪種鋼D會商業偶像劇化 
對我來說.鋼彈最好看的是這幾部
初代.Z.0083(星塵作戰回憶錄).08MS小隊.逆夏
平成鋼彈沒一部及格的 |
其實當初的ZZ也是商業化推出來的..另外V鋼彈雖然卡通收視很慘但模型還是賣的嗄嗄叫.
至於電影院的字幕..大概大家沒注意到吧.左後方還有一台專門上字幕的投影機.所以最下
那一條有一個白白的色差.基本上翻譯看起來就是角川翻的.跟GUNDAM ACE裡面都一樣.
就阿含號..還是阿卡馬比較習慣.
另外就是那個少年MS大賽.我一直認為應該是小型MS大賽..裡面的Jr.不是少年.我打算寫
信去角川.他們這一期的鋼彈ACE也是翻少年.雖然是高中生的比賽.但"Jr.MS"是指小型MS
有作業用的..以及像競技用的..在日文版的Z鋼彈大事典就寫的很清楚了.照道理角川也是從
日文版的翻過來的.怎麼廿年後解釋不同嗎?