雖然我日文夠爛，但這一些應該沒搞錯：

れホ（俺）
マホ（我）
マギウ（私）
マギゑウ（私）
マゎ（吾）
ニゑ（僕）

以上是男女都可以用的，使用時機和語氣不一樣而已。

やギウ或是用自己的名字在自稱的，才是女姓比較常用的。(不過男人用...也沒關係？ )

マウ這個老人用詞我就不確定了。