作者shiou

好奇怪...上面一堆"有錯請指正"
不確定就不要說了,偏偏要發言,知之為知之,不知為不知
要是後面沒人發言,不就誤導別人了?

私
僕
俺
這三個在現在其實男女都有人在用,只是女的自稱僕或俺的話不太好聽就是了

私--男女都可用,用在正式場合,或是說話比較鄭重的時候

僕--以前是20歲以前(未出社會)的男性在使用的自稱,現在許多人出了社會,甚至三四十歲了還是用"僕"來自稱,通常用於對同輩以下的人說話時使用,
女性使用的話給人小男孩或男性化的感覺

俺--比較粗魯的自稱,用於對同輩或晚輩,女性使用的話給人男人婆的感覺

以男性來說僕と俺在語感上的差別在於
男性使用"僕"的話給人比較斯文的感覺
而俺則相對的比較粗野