主題: 日文的"僕"跟"俺"有什麼不一樣?
瀏覽單個文章
雪瑞夫
Basic Member
 

加入日期: Jan 2004
您的住址: 伴月樓
文章: 20
如果，我沒記錯的話…

僕，是對長輩的自稱語。
私，是對平輩的自稱語。
俺，是對晚輩的自稱語。

好像是這樣，有錯的話，請指正。

在網路平台上，我也怕誤人。
__________________
能不能，不要對我三心兩意
能不能，不要對我若即若離
能不能，就陪著我天長地久
能不能，就陪著我直到最後
舊 2005-08-21, 07:11 PM #8
回應時引用此文章
雪瑞夫離線中