主題
:
日文的"僕"跟"俺"有什麼不一樣?
瀏覽單個文章
isamuplus
Junior Member
加入日期: Aug 2004
文章: 883
引用:
作者
chanhua
最近看日劇時發現一個問題
就是男主角在說我的時候,有時候會說пヱ,但有時候又說レя
請問這兩種說法有什麼差異嗎?
另外之前玩電動時有看到裡面的女性角色自稱ヨХ
女性不是應該都自稱やギウ較多嗎?
一點疑問,懇請賜教!!
ヨХ一般來說是指我們家。пヱ跟レя來分的話,レя比較粗俗、豪邁一點,相當
於中文裡面的「我」跟「俺」...
2005-08-21, 06:34 PM #
4
isamuplus
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給isamuplus
查詢isamuplus發表的更多文章
增加 isamuplus 到好友清單