前面那句"只有一樣"翻錯了....

另外不是說執子之手這個出處或意思不好, 而是文言夾白話的翻譯不夠口語
以現代愛情戲來說, 已經很少人會在講話時加文言文了(除非是名言引用)

文言夾白話容易造成閱讀困難, 翻譯上應該要避免