瀏覽單個文章
chlove0916
Power Member
 
chlove0916的大頭照
 

加入日期: Nov 2003
您的住址: 台北
文章: 542
引用:
作者ssword
DD2.0還好啦, 畢竟這部片子主要還是以前方人聲對白音樂為主
比較有用到環繞的大概是下雨和廟會的場景而已, 台版DD2.0聲音質感還OK
當然, 我同意台版環繞包圍感較差

不過, 看完港版後覺得似乎應該收個台版或自己做個台式字幕
以這片來說, 翻譯帶給我的感動比影音品質差異帶來的感動更大

這正是我想的~~而且我通常看片都在自己房間~根本用不到5.1...(客廳要讓給其他人看電視...)用電腦或電視來看DD 2.0真的是沒差的...當然,對於家中有環繞設備的人而言,這片的音效當然不合格囉~~
下次就想辦法來合成一片~~日版畫質+dd5.1+港版DTS ES+台版字幕~哈哈
舊 2005-08-21, 12:38 PM #75
回應時引用此文章
chlove0916離線中