試著用VirtualDubMod載入影片及字幕，(如有兩個聲道，請關閉一個)
然後 start frame server....存成xxx.VDR
再用TMPGEnc在影片來源載入xxx.VDR後轉檔....小弟遇到這種問是解決方法之一

之二就是將聲音提出存成WAV OR MP3再轉....供您作參考