感謝各位回覆，用tmpgenc好像不能存成avi吧，
如要外加中文字幕的外接盒，只有S端子、AV端子輸出
又要2650元，我看還是算了吧...