瀏覽單個文章
fsaa3dfx
Elite Member
 
fsaa3dfx的大頭照
 

加入日期: Apr 2004
文章: 14,365
Talking

引用:
作者bob0123
華碩的部分,Premium 應該是翻譯成『旗艦版』,會比較符合意思一點。


因為如果照 Premium,用來形容物品的話,通常是指“高價的 或 優質的”東西,或是指『出類拔萃的』東西。


華碩自己官方網站 也翻譯白金版

P5AD2-E 白金尊榮版
P5GD2 白金尊榮版
舊 2005-07-28, 01:33 AM #5
回應時引用此文章
fsaa3dfx離線中