引用:
|
作者dr.dre
看到貼圖的內容..
就可以得知是翻拷三區正版雙碟版..三區幕後收錄全中文化!!
我覺得沒有很屌耶..只是巧克力包裝而已.超級市場賣巧克力包裝比這好看多了!
|
我考,不知道就不要TM亂說,這片是HL出品的,採用一區+三區+六區製作的.
本套DVD原版由美國派拉蒙影業公司於2001年8月在北美地區發行，採用了雙碟配置，並被冠名爲“SPECIAL COLLECTOR''S EDITION”，可見此片在派拉蒙心目當中的地位。第一張碟收錄了141分鐘的電影正片，配以英語DD5.1及法語DD2.0兩條音軌，英文字幕及影片內嵌字幕（CC字幕），花絮部分包括導演澤米基斯、製片人斯塔西和藝術指導卡特共同完成的一條評論音軌以及由另一位製片人菲諾曼獨立完成的一條評論音軌。第二碟爲花絮，冠名爲“BEHIND THE MAGIC OF FORREST GUMP”，包括一部關於本片的專題，影片拍攝的幕後故事，預告片和靜態圖片集這四大部分，其詳細內容將在後文進行介紹。隨後此片也在亞洲地區發行了三區版DVD，素材配置和一區基本相似，但加入了中/韓/泰等多國語言字幕，並爲兩條評論音軌配上了中文字幕。所攜帶的正片也不包含一區版獨有的影片內嵌字幕。
第一張正片碟選擇了一區版本作爲主體素材，正片帶有一區獨有的影片內嵌字幕（CC），音軌方面去掉了無用的法語聲軌，並用今年6月派拉蒙授權德加拉發行的正版VCD中所配國語音軌取而代之，同時還加入了一條公映版國語配音，我在觀賞影片的過程中交換聽了一下這兩條音軌，都有徐濤的聲音，但配音似乎致雜星潴穡琕CD版配音效果相當好，影片對白非常清晰，公映版配音效果也還行，只是人物對白略感發空。字幕方面紅龍採用了三區版中文字幕，國語和粵語風格各一條並對其顯示的位置略做調整，加入了SD/ML在今年4月推出的“阿甘”中重新翻譯的兩條評論音軌中文字幕，其質量比QM版中文評論字幕要好不少。除此之外，紅龍還製作了兩條評論+對白的雙顯示字幕。
從製作上來看，紅龍此次用盡了所有能夠使用的素材，並對其作了最優組合，在很多細小環節上所表現出來的專業水準看得出製作人員在此片上的用心程度。在原版不自洗的情況下，該片的DVD可以說是到此爲止了。鑒於派拉蒙已經將“特別收藏版”這樣的名稱冠以該DVD，此片原版自洗的可能性不大，即使有，估計也是下一代影音介質上的了。除了碟片本身，紅龍爲此碟特別製作了一個巧克力盒作爲包裝外套，個人不是很喜歡外包裝的設計，它太過於花哨，與此片的風格極不相配，特別是包裝上大量燙金效果的使用顯得很俗氣。我並不是反對使用巧克力盒作爲外套，但如果將其設計得更簡潔、淡雅一些的話，效果無疑會更好。