揚棄盜版 合法下載電影
Forget Bootlegs, Just Download the Movies Legally
http://udndata.com/ndapp/Story?no=9...news_id=3029631

楊清順譯

雨太大去不了錄影帶店？搭機想用筆記型電腦看電影？
好萊塢各大片廠抗避多年後，終於準備讓人在網際網路下載和購買電子版電影，做法大概像唱片公司現在透過蘋果電腦的iTunes音樂商店及其他線上服務賣歌曲，每首99美分。

電影業已經在不情不願下嘗試讓人在線上租少數幾支片子，但網路使用合法或盜版影片成長極快，促使他們採取更有效的下載方式，同時考慮採用一年前還避之唯恐不及的電子商務模式。

各電影公司已經努力好幾個月，要解決數位銷售在技術上和業務上的挑戰。這些努力在6月27日以後更急迫，美國最高法院當天裁定，公司行號提供軟體供使用者交換剽竊的影音檔案，必須有引誘使用者犯法的事實，才負侵犯版權的責任。

例如，新力正在將500支片子轉為可供下載和販售的數位版，NBC環球公司旗下的環球電影準備推出近200支片子，時代華納旗下華納兄弟也表示，手中的5千支片子大多已經數位化，今年將開始上網賣。奇異公司持有NBC環球公司八成股權，維芳迪環球擁有兩成股權。

這些片廠提供消費者合法選擇，有其強烈誘因：網路高速連線迅速普及，線上交換盜版電影更方便，也更普遍。

五大片廠三年前成立的電影下載服務網站「電影連線（Movielink）」執行長詹姆斯•拉莫說：「以後的發展一定是當合法的消費者愈來愈容易，當盜版者愈來愈難。」

沒有人認為合法下載影片會迅速蔚為風氣。下載一部電影需要半個鐘頭以上，在電腦螢幕欣賞的畫質不如採用優質連接線的電視，電腦下載的電腦要移到電視也不簡單。

不過，愈來愈多懂科技的電影迷利用比特流（BitTorrent）之類檔案分享軟體下載盜版軟體，尤其是尚未發行DVD的電影及新的電視劇集。

難怪如此，一般人最想下載的電影，正是好萊塢最不願上網的片子。

電影公司不希望賣座電影的票房及DVD銷路受損，電視台不願讓熱門節目上網，他們也都不想一頭栽進新科技。

透過一種裝置傳送數位影片到消費者電視機的艾金波公司（Akimbo）執行長喬許•高德曼說，雖然電影業已經開始實驗，但「人人把自己的程式法寶扣住，找到正確的模式才會出手。」

即使好萊塢不走這條路，消費者拜下載速度變快及軟體進步之賜，已經可以看到更多影片。去年加入微軟公司出任駐好萊塢代表的布萊爾•魏斯特雷克說：「數位下載要起飛，需要擁有內容者把它當作可行的商機。」

但有人認為，技術方面可能尚未成熟。

新力電影娛樂公司副董事長葉爾•藍道說：「消費者的經驗還不夠好。如果我賣給你的東西不能滿足你的要求，那也划不來。」

【2005-07-23/聯合報/C7版/教育】