說到配音問題，幾年前到上海去看了劍魚行動，因為不知有分配音跟沒配音的，看是時間剛好就挑一場進去看了，結果休傑克曼一開口就講北京話，害我當場想走人，還好開場還蠻精彩，也坐下看完整片。 在場的還有一個老外，我想他也是看的一頭霧水....
記得SHXT等字眼好像都被配成”見鬼"，不過記得當時覺得配音水準還不低就是了