翻譯出來了...用譯典通...奇怪，越累越睡不著
....會召前應該是昏睡死了才是
■ ポイント ■
�爏�Sランダムと考えられてきたアモルファス相には、しっかりとした安定した構造が存在
�岩䋴構造と考えられてきた結晶構造は、二次元の分子集合体ブロックから構成された歪んだ構造
�高速書き換え消去は、ゲルマニウム原子が弱い八面体配置から強い四面体配置に遷移する「アンブレラ�フリップ�フロップ」に起因
�新型不揮𣊫メモリーデバイスにおける高速書き換え方法への𩦝用にもつながる成果
■ 重點 ■
•能考慮了是以前隨機抽取的非晶形的相扎實的穩定的構造存在
•能考慮了是岩鹽構造的結晶構造是由二維的分子集合體集團構成的扭曲構造
•高速重新寫消去 從鍺原子不結實那兒在有勁配置四面體上著手遷' 洋傘雙穩態多諧振蕩器'起因
•也與對重新寫在新型不揮發存儲設備方面的高速的方法的應用有關的成果
■ 概 要 ■
�立行政法人 𠖳業技術脪合研究所【理事長 吉川 弘之】（以下「𠖳脪研」という）近接場光𩦝用工�研究センター【センター長 富永 淳二】、財㺸法人 高輝度光科�研究センター【理事長 吉良 爽】、米�Yeshiva大�、Washington大�からなる研究チーム【チームリーダー アレキサンダー�コロボフ】は、茨城兝つくばにあるフォトンファクトリーおよび兵庫兝播磨にある大型放射光施設(SPring-8)を用いて、三種の神器の一つとしてヒットしている書き換え可能な光ディスクの代表的な記橺材料であるゲルマニウム�アンチモン�テルリウム(Ge2Sb2Te5)相𨬢化薄膜材料の結晶構造と、その記橺�]態にあるアモルファス構造を詳細に解析することで、20年以上にわたって議論されてきたゲルマニウム�アンチモン�テルリウム合金の高速記橺消去原理を明らかにした。
その結晶構造は、爏�S認識されていた構造とは異なり、プラスに孄電した空孔を中心に配置し、格子䪴からテルリウム、ゲルマニウム、アンチモンがわずかに外れて位置した「歪んだ岩䋴構造」から構成されていることが明らかとなった。爏�S、プラスに孄電した空孔はランダムに結晶�X部に存在するものと考えられていたが、ゲルマニウム、アンチモン、テルリウムが取り𣚦む二次元的なリングの中に安定に存在していることが解明された。
また、一般に「アモルファス」とはランダムに原子が存在する�]態をいうが、ゲルマニウム�アンチモン�テルリウムではこれとは全く異なり、これまでアモルファス相と呼ばれてきた記橺�]態には、しっかりとした共有結合をもったユニット構造が存在し、𢘫にユニット格子�Xのゲルマニウムがテルリウムとの弱い八面体構造（結晶�]態）から強い四面体構造へ遷移し格子を歪ませ、アモルファス相らしく振舞っているに過ぎないことが初めてわかった。これまで長い間謎であった記橺�]態のアモルファス相と消去�]態の結晶相の高速での書き換え（相𤛔移）は、融解のような𨛘熱を伴うものではなく、琔はゲルマニウム原子の結晶�X部での「アンブレラ�フリップ�フロップ」により生じるため、僅かなエネルギーで簡𢘫に記橺�]態と消去�]態間を行き�Sできることが解明された。
■概要 ■
獨立行政法人產業技術綜合研究所 【理事長吉川弘之 】(以下稱為產總研究會)接近場光應用工學研究中心 【中心長富永淳二 】、的財團法人高亮度光科學研究中心 【理事長吉良爽 】、由美國Yeshiva大學、Washington大學組成的研究隊 【團契領導人 - 噴砂裝置蜒R自動 】哈哈使用是在有的光子工廠以及兵庫縣播磨的大型放射光設施(SPring-8) 作為作為三種神器之一安全打了重新寫的可能的光圓盤代表的記錄材料的鍺銻蹄 (Ge2Sb2Te5)相互變化薄膜材料結晶構造和 因詳細情況分析處于那記錄狀態的非晶形的構造 明確持續20年以上被議論了的鍺銻蹄鋁高速記錄消去原理了。
那結晶構造 和正在以前被認識的構造不同、 以利潤做成帶電的空孔為中心安放、 從格子點蹄 鍺 正在由銻僅僅脫落位置的'歪的岩鹽構造' 構成的事明顯地變得了。 以前 被考慮是應該利潤做成帶電的空孔隨機抽取在結晶內部存在 在鍺、銻、蹄圍的二維的戒指裡邊穩定存在被解釋明白了。
另外 一般地所謂' 非晶形的'對隨機抽取原子說存在的狀態 鍺銻蹄所謂這個完全不同、 被稱為過去非晶形的相了的記錄狀態 拿扎實的共有結合的單位構造存在、 單位格子內的鍺僅是和蹄的弱的八相貌構造 (結晶狀態) 只不過是讓結實的四面體構造著手遷的格子歪，象非晶形的相一樣地正在行動初次明白。 重新寫是過去長時間謎的記錄狀態的非晶形的相和消去狀態的結晶相的高速的(相互轉移) 別隨著象融化一樣的潛熱、 為了實際上根據在鍺原子的結晶內部的' 洋傘雙穩態多諧振蕩器' 產生 能稍微能量簡單地往返記錄狀態和消去狀態房間的事被解釋明白了。
今後は、引き𡞫き�際研究チームを組織して、組成の異なる相𨬢化材料についても解析を進め、アモルファス相の本質と結晶𤛔移、さらには二次相𤛔移現象の解明を行っていく予定である。
なお、本研究成果の詳細は、Nature Materials 2004年10月�Aに偬載される。印刷に先立ち、Advance Online Publication, 12 September 2004に𣊫表された。
（論文）
"Understanding the phase-change mechanism of rewritable optical media"
ALEXANDER V. KOLOBOV, PAUL FONS, ANATOLY I. FRENKEL, ALEXEI L. ANKUDINOV, JUNJI TOMINAGA and TOMOYA URUGA
以後 繼續組織國際研究隊、 關於組成不同的相互變化材料也進行分析、 預計非晶形的相的本質和結晶轉移，進一步二次進行下去相互轉移現象的弄清。
此外，本研究成果的詳細情況被Nature Materials 2004年10月號刊登。 在印刷之前，被Advance Online Publication、12 September 2004發表了。
(論文)
"Understanding the phase-change mechanism of rewritable optical media"
ALEXANDER V. KOLOBOV, PAUL FONS, ANATOLY I. FRENKEL, ALEXEI L. ANKUDINOV, JUNJI TOMINAGA and TOMOYA URUGA
1982年にコンパクトディスク（CD）が𣊫敫されて以�S、光ディスクは進化を遂げ、書き換え可能なCDや、音𠮨ばかりではなく映�を丸ごと2時間以上橺�可能なディ�ブイ�ディ（DVD±RWまたはDVD-RAM）が開𣊫されている。現在、ミニディスクを除く記橺消去可能な光ディスクのほとんどは、テルリウムまたはアンチモンを主成分とするカルコゲンと呼ばれる化合物を材料とした20ナノメートル（1ナノメートルは10億分の1メートル）程度の薄膜を用いて、レーザービームによってその結晶相とアモルファス相間の大きな屈折率差を反射率差に𨬢換するという、相𨬢化光記橺消去法と呼ばれる方式により信�Aの記橺�再生を行っている。カルコゲン材料の光�的なスイッチング特性は、1960年代に米�のオブシンスキーによって𣊫見され、日本では松下電器𠖳業や日立製作所等が中心となって光ディスクへの𩦝用研究が進んできた。1990年代にはDVDの商品化とともに記橺消去可能なDVDの開𣊫も並行して行われ、DVD-RAMやDVD±RWといった光ディスクが商品化された。現在ではハードディスクと光ディスクが一体となったDVDレコーダーが爆𣊫的にヒットし、現代の三種の神器の一つと言われている。
しかしながら、光ディスクへの𩦝用開𣊫と同時に、カルコゲン材料の光スイッチング現象や構造解析、光�特性𨬢化に亼連した基礎的研究も行われてきたが、その代表的な記橺材料であるゲルマニウム�アンチモン�テルリウムからなる三元化合物と銀�インジウム�アンチモン�テルリウムからなる四元化合物構造が生み出す大きな光�定䓡（屈折率や透過率）𨬢化についての詳細は、これまで解明されておらず、特にアモルファス相がいかなるものであるかについての知見はほとんど得られていなかった。爏�Sの解𤪼では、ゲルマニウム�アンチモン�テルリウム三元化合物は、20%の空孔を伴った岩䋴結晶と類似した構造からなり、格子䪴に互い違いにテルリウムとゲルマニウム、アンチモンが配置されているものと考えられていた。また、記橺�]態となるアモルファス相は、これらの原子や空孔がランダムに存在する�]態であると推測されていたが、琔用化されてすでに𠒣く普及している書き換え型光ディスクの根幹をなす相𨬢化材料の結晶アモルファス相𤛔移の機構は、琔は未だに解明されていないという�]況が𡞫いていた。
■ 研究的背景 ■
1982年小型數位唱片(CD)被發售以後 光圓盤得到進化、 重新寫可能的的CD和 不是只有音樂電影每圓形可以2小時以上錄像的 浮標 (DVD±RW還有是DVD-RAM) 正在被開發。 現下 可以消去除去小型磁片的記錄的光圓盤大部分 作為材料被稱為把蹄或者銻作為主要成分的車基因的化合物的20毫微計量器 (1毫微計量器10億分之1米)左右薄膜採用 說根據鐳射國際唱片版權局反射率差變換那結晶相和非晶形的相互房間很大的折射率差、 正在由於被稱為相互變化光記錄消去法的模式進行信號的記錄•再生。 車基因材料光學的互換特性 1960 年代因為美國的中國滑雪被發現、 在日本松下電器產業及日立製造所等等成為中心對光圓盤的應用研究發展起來。 1990 年代和DVD的商品化一起可以消去記錄的DVD的開發也並行舉行、 DVD-RAM和DVD±RW的光圓盤被商品化了。 現下在硬碟零光圓盤究竟變的DVD記錄者爆炸地安全打、 被叫作"現代的三種的神器之一"。
不過 和對光圓盤的應用開發同時 車基因材料光互換現象和構造分析 也進行關聯光學特性變化的基礎研究了 由由作為那代表的記錄材料的鍺銻蹄組成的三元化合物和銀•銦銻蹄組成的四元化合物構造是產生的很大的光學定數 關於(折射率和透過率)變化的詳細情況 過去沒有被解釋明白了、 特別是非晶形的相作為任何的螃蟹沾的見識幾乎沒有能獲得。 以前的解釋 鍺銻蹄三元化合物 由和隨著20%空孔的岩鹽結晶做成類似的構造組成、 被考慮是格子點交替蹄和鍺、銻被安放了的東西。 另外 成為記錄狀態的非晶形的相 如果這些原子和空孔是隨機抽取存在的狀態就正在被推測 做被實用化已經遼闊正在普及重新寫的模型光圓盤的根干的相互變化材料結晶非晶形的相互轉移的機構 實際上還未被解釋明白的狀況接連不斷。
■ 研究の俌緯 ■
𠖳脪研 近接場光𩦝用工�研究センターでは、2003年より、相𨬢化薄膜材料の未解明な構造上の謎と高速相𨬢化機構の解明を目的として、同研究センター近接場光基礎研究チームのアレキサンダー�コロボフ(Alexander Kolobov)主任研究員を中心として、財㺸法人 高輝度光科�研究センター、米�Yeshiva大�、Washington大�らと�際研究チームを組織し、茨城兝つくばにあるフォトンファクトリーと兵庫兝播磨にあるSPring-8と呼ばれる高輝度放射光�E置を用いて、琔際にDVDディスクの記橺消去�]態を詳細に解析することにより、相𨬢化薄膜材料の構造と現象の煀方に矛盾のない高速相𨬢化機構の解明を進めてきた。今回の成果は、この研究活動の一環として得られたものである。
■ 研究的原委 ■
在產總研究會接近場光應用工學研究中心 從2003年起 相互變化薄膜材料未弄清的構造上謎和高速相互變化機構弄清以為目標 同研究中心接近場光基礎研究隊噴砂裝置蜒R自動(Alexander Kolobov)主任研究員以為中心 財團法人高亮度光科學研究中心 美國Yeshiva大學 組織Washington大學的樣子和國際研究隊、 被稱茨城縣個區域是在有的光子工廠和兵庫縣播磨的SPring-8的高亮度放射光裝置採用 根據實際上詳細情況分析DVD 圓盤的記錄消去狀態 相互變化薄膜材料構造和現象的雙方進行沒有矛盾的高速相互變化機構的弄清了。 這回的成果是作為這研究活動的一環被獲得。