主題: [部分節錄] 談美國電影片名在臺灣的翻譯
瀏覽單個文章
跳跳糖
Advance Member
 
跳跳糖的大頭照
 

加入日期: Apr 2005
文章: 338
引用:
作者sibaken
據說是片商迷信,阿諾拍的片子冠上魔鬼的都賺,但事實上是另有原因的....



目前只有安德魯戴維斯的90年代後阿諾電影沒被台灣片商惡搞,

"間接傷害"

這是阿諾電影從"兩個大太陽"之後,片商命名又回歸英文片名原意.罕見.
     
      
舊 2005-07-13, 11:55 PM #11
回應時引用此文章
跳跳糖離線中