一種方法是轉檔(轉成MPEG-2)時開著VobSub,把字幕檔也轉進去,
一種是分開來做,在編輯時才加入字幕.

看看吧,或許對你有些幫助:
http://www.cd-dvds.net/modules.php?...howpage&pid=220