1、 裝個WinACE再試試(手頭上有的版本是WinAce v2.509 Final)
WinACE跟WinRAR一樣都是壓縮軟體(*.ace是其特有的格式。。)
2、 以前有人提過類似的問題。。
提個大概的(忘了該帖在那了。。)
(01)若預先知道裡頭文字的編碼(假設是日文)
且作業系統為Windows XP或Windows Server 2003
用Microsoft AppLocale v1.0開啟WinRAR v3.x(日文版)
然後選日文。。
在WinRAR的視窗裡頭選擇該檔案打開
(這方法是有點副作用的。。)
(02)在相對應語系的作業系統下改，如日文編碼的就用Windows XP、Windows 2000、Windows 98 SE的日文版裡用壓縮軟體打開(如WinRAR，英文版或日文版都可以)
(03)用工具編輯，有人是建議用7Zip。。