"電源校準錯誤" 就是 "雷射功率校準錯誤"
Power一般翻譯為電源
但是在電子的範疇裡可以翻譯為 "功率"
燒錄軟體的中文翻譯人員大概都沒有人學電子/電機的
才會翻譯出這等錯誤名詞