找到一篇導演專訪的文章~

New films and 'La Mer'

http://www.bfi.org.uk/showing/nft/i...rtolucci/07.php

Audience member: Is there any special significance to the fact that it's Charles Trenet's 'La Mer' that signals the split between brother and sister?

BB: It is obviously their song. Something that they listen to together, a bit snobbishly because 'La Mer' in '68... just as you had le cinéma de papa, well, it was la musique de papa. I mean, young people rejected Trenet, but some young people were snobs, like those twins, brother and sister, and they use it as their own personal flag, in a way. And obviously it's something they listen to together, and when Isabelle is in her room and she knows there's a girl in her brother's bedroom, and she hears him put on a record of 'La Mer', she loses her mind, she becomes hysterical. As for the reason for that particular song? Maybe because I like it. I used to listen to Trenet in those days, and maybe there is no other reason. In the original book it wasn't 'La Mer'...